[hogan]

Ta liczba jest tak ogromna, że nie da się zliczyć.

Czyli nie możemy ufać naukowcom ?

Ja ufam tylko sobie, żadni inni ludzie do mnie nie przemawiają, nie mam autorytetów, tylko przemądrzalców widzę.

A nie my jesteśmy duszą?

Jesteśmy duszą, a nie ciałem ! Ciało to coś w rodzaju pojazdu po materialnym świecie które wcześniej czy później musimy opuścić.

Gadaj se co chcesz, ja wiem swoje.

[Fedorowicz]

Ta liczba jest tak ogromna, że nie da się zliczyć.

Czyli nie możemy ufać naukowcom ?

Ja ufam tylko sobie, żadni inni ludzie do mnie nie przemawiają, nie mam autorytetów, tylko przemądrzalców widzę.

A nie my jesteśmy duszą?

Jesteśmy duszą, a nie ciałem ! Ciało to coś w rodzaju pojazdu po materialnym świecie które wcześniej czy później musimy opuścić.

Gadaj se co chcesz, ja wiem swoje.

To kończę żeby nie zanudzać. Ale na koniec jeszcze zapytam Ciebie czym różni się żywe ciało od martwego ?

[hogan]

Żywe, żyje, martwe się rozkłada.

[Fedorowicz]

Żywe, żyje, martwe się rozkłada.

Dokładnie ! A jak jest tego przyczyna ? Ciało ożywia dusza, czyli my. Kiedy dusza odchodzi z ciała, ciało ulega rozpadowi.

[hogan]

Uchodzi dusza, czyli nasz oddech ustaje.

[Fedorowicz]

Uchodzi dusza, czyli nasz oddech.

Ograniczanie pojęcia duszy tylko do biologicznej funkcji oddychania to znany błąd WTS. Nefesz tłumaczone na dusza to tylko jeden z wielu aspektów duszy. Tak to jest kiedy ktoś tłumaczy Biblię Hebrajską z pominięciem tła historycznego, kulturowego i religijnego judaizmu, wyrywa z kontekstu i nadaje swoje znaczenia zamiast źródłowych.

[hogan]

Nie, w moim przypadku opieram się na biblii a tam jest napisane czym jest dusza. To coś jak nasz oddech.
My umieramy, gdy przestajemy oddychać. Nie ma czegoś takiego, co unosi się i gdzieś w Kosmosie fruwa.

[Fedorowicz]

Nie, w moim przypadku opieram się na biblii a tam jest napisane czym jest dusza. To coś jak nasz oddech.
My umieramy, gdy przestajemy oddychać. Nie ma czegoś takiego, co unosi się i gdzieś w Kosmosie fruwa.

Czytasz Biblię w oryginale czy przekład ? A jeśli przekład to jaki ?

[hogan]

Wszystkie czytałam.

[Fedorowicz]

Wszystkie czytałam.

Najbliższy prawdy jest przekład najbliższy źródła. Takim przekładem jest Pardes Lauder Sacha Pecaric, judaizm ortodoksyjny:  Pozwól, że zacytuję: " נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה" (B-g tchnął w jego nozdrza duszę życia (własną)"nesãmah") , wskutek czego stał się człowiek istotą żywą :
"nefeš hajjãh ". Dobre również jest tłumaczenie kabalistyczne: "I uformował naczynie Haszem Elochim (zwane) adam, glina z ziemi i dmuchnął w jego nos duszę życia i stał się adam (naczyniem) dla duszy żywej." .Polecam publikacje tłumacza Tory wydawnictwa Pardes Lauder Rabina Sachę Pecarica. Rabin S. Pecaric, tłumacząc tekst Tory odwołuje się nieustannie do Ustnej Tradycji rabinicznej. W naszym kraju to pozycja unikalna. Wydany został też Talmud. Żydowski sposób postępowania to lilmod ulelamed - uczyć się i nauczać innych. Osoba, która poznaje Torę, nie powinna zatrzymywać tej wiedzy jedynie dla siebie. Studenci Jesziwy Pardes Lauder zgłębiając judaizm, zyskali zechut (zasługę), aby móc swoją wiedzą dzielić się z innymi. Tylko takie przedstawienie Tory może dać wgląd w to, co religijny Żyd pojmuje, gdy studiuje tę Najświętszą Księgę judaizmu.