[Dezyderiusz]

Z dubbingiem filmy są sztuczne, nie da się tego oglądać, bo żaden podłożony głos nie zastąpi oryginału. Dlatego
jestem za lektorem, bo mam tłumaczenie i mam możliwość słuchania prawdziwych głosów aktorów.
Dubbing wedle płci, jest jeszcze gorszy. Nadaje się jedynie do filmów dla dzieci.
Lektor jest stosowany w Polsce i w Rosji i w zasadzie, z Rosji trafił do Polski.

Rosyjskie filmy z lektorem a właściwie z lektorami oglądałem.Lektorka czyta dialogi żeńskie a jej pomagier męskie.Żałosne to jest prawie jak u nas ale trochę na wyższym poziomie.
..No bo jak oglądnąć film,który dostał Oskara za efekty dźwiękowe??? -Nie da się - wszystko jest zagłuszane przez jakiegoś gadułę przedpotopowego i jak się okazuje nasłanego przez sowietów.. ;-)