10-05-2018, 11:53
Skrawek papirusu z IV wieku spisanego w języku koptyjskim.
Według King tekst można przetłumaczyć zwrotami: „Nie [dla] mnie. Moja matka dała mi ży[cie]”, „Uczniowie powiedzieli Jezusowi”, „Maria jest warta…”, „obraz..”, „Pozwól złym ludziom spuchnąć”. Największą sensację wywołały dwie frazy: „Jezus rzekł im: Moja żona..” i „ona może stać się moim uczniem”.
Uczeni zajmujący się językiem koptyjskim, którzy widzieli to znalezisko twierdzą, że słowa oznaczającego żonę nie można pomylić z jakimkolwiek innym.
Uczestnicy Kongresu Studiów Koptyjskich, którzy zajmują się tym starożytnym językiem potwierdzili, że fragment tekstu jest autentyczny.
Aktualizacja:
Czasopismo Harvard Teological Review w wydaniu z kwietnia 2014 (tom 107, numer 2) zamieściło artykuł Karen L. King poświęcony odkryciu. W numerze tym opublikowano też wyniki badań uczonych z trzech amerykańskich uniwersytetów dotyczące wieku papirusu i tuszu oraz kształtu liter. Według tych uczonych znalezisko najprawdopodobniej jest bliskie starożytności i nie jest współczesną podróbką.
wydanie online Harvard Teological Review (ang.)
Według King tekst można przetłumaczyć zwrotami: „Nie [dla] mnie. Moja matka dała mi ży[cie]”, „Uczniowie powiedzieli Jezusowi”, „Maria jest warta…”, „obraz..”, „Pozwól złym ludziom spuchnąć”. Największą sensację wywołały dwie frazy: „Jezus rzekł im: Moja żona..” i „ona może stać się moim uczniem”.
Uczeni zajmujący się językiem koptyjskim, którzy widzieli to znalezisko twierdzą, że słowa oznaczającego żonę nie można pomylić z jakimkolwiek innym.
Uczestnicy Kongresu Studiów Koptyjskich, którzy zajmują się tym starożytnym językiem potwierdzili, że fragment tekstu jest autentyczny.
Aktualizacja:
Czasopismo Harvard Teological Review w wydaniu z kwietnia 2014 (tom 107, numer 2) zamieściło artykuł Karen L. King poświęcony odkryciu. W numerze tym opublikowano też wyniki badań uczonych z trzech amerykańskich uniwersytetów dotyczące wieku papirusu i tuszu oraz kształtu liter. Według tych uczonych znalezisko najprawdopodobniej jest bliskie starożytności i nie jest współczesną podróbką.
wydanie online Harvard Teological Review (ang.)