[litek]

W Biblii Tysiąclecia  wydanie drugie z 1971 w uwagach wstępnych  czytamy : (...) ,,Wprowadzamy dalej wszędzie Boże imię Jahwe tam, gdzie dotąd w przekładach idącym za Wujkiem, Wulgatą i Septuagintą czytaliśmy zastępcze imię ,, Pan ''nie będące wcale przekładem tego imienia Bożego.

Tłumacze Biblii katolickiej przyznają że w miejsce tytułu Pan , powinno być imię własne Boga .

[hogan]

Ale w Biblii Jehowa nazywany bywa Panem. Ale fakt, świadkowie mają własną i może zastąpili słowo "Pan".

Jena, skąd Ty takie brednie bierzesz? :dashi:  Kogo i gdzie Ty słuchasz czy czytasz?
Ja, nie będąca w żadnej religii ale stale zgłębiająca wiedzę wszystkich religii, nigdy takich głupot nie słyszałam i nie czytałam.