21-11-2020, 17:16
(21-11-2020, 12:44 )polliter napisał(a): Gdybyś napisał "jezus chrystus" to znaczyłoby to tylko tyle, że nie znasz zasad pisowni.Z tego, co mi wiadomo Leonard Cohen był obywatelem kanadyjskim, a nie izraelskim. Można go więc nazwać Kanadyjczykiem. Wszystko zależy od tego, jak zdefiniujemy słowo Żyd. Nie chcąc wymyślać własnych definicji i być "mądrzejszym od rabina" zacytowałem stanowisko żydowskie, które szanuję. Oczywiście może to wzbudzać wątpliwości i wzbudza u osób, które nie znają kultury i tradycji żydowskiej. Podam mały przykład :
Ja piszę o sprawach językowych i komunikacji, a Ty o aspekcie narodowościowo-religijnym.
Podam Ci taki przykład. Z pewnością znasz, nieżyjącego już, wielkiego pieśniarza żydowskiego, Leonarda Cohena. Był prawowiernym żydem, ale pod koniec swojego życia przeszedł na buddyzm. Czyli był kiedyś żydem (wyznawcą judaizmu), ale wciąż jest Żydem (narodowości żydowskiej) i to w pełni prawowitym, po kądzieli. W tej sytuacji operowanie wielkimi i małymi literami ma duże znaczenie, aby być komunikatywnym, jeśli źle użyjemy tych liter to wystąpią problemy z komunikacją i przekazaniem treści, tego co chcieliśmy wyrazić. Bo jeśli napiszemy, że "Cohen przestał być Żydem" to popełnimy błąd, bo nie można przestać być członkiem narodu, jest się nim dożywotnio, ale pisząc, że "przestał być żydem", będziemy zrozumiani tak jak chcieliśmy.
Żyd nie musi mieszkać w Izraelu. Ba, większość Żydów nie mieszka w Izraelu, mają obywatelstwa różnych krajów, najwięcej Żydów jest na wschodzie Europy (w Polsce, w Rosji, na Ukrainie itp.) i często wcale nie są żydami. Wielu jest chrześcijan i ateistów. Prawicowcy (m in. Braun) szukali wśród Polaków Żydów, podobnie było z nagonką w czasach Gomułki i często ich znaleźli (co nie było takie trudne, bo trudno w Polsce znaleźć kogoś, kto nie miałby chociaż malutkiej domieszki krwi żydowskiej), ale oni nie chodzą w jarmułkach, nie obchodzą chanuka, nie jadają koszernie itp. czyli nie są żydami, chociaż wielu z nich naprawdę jest narodowości żydowskiej, czyli Żydami.
" Dzień dobry, chciałabym zadać pytanie dotyczące rozróżnienia pisowni na Żyd (członek narodu żydowskiego) i żyd (wyznawca judaizmu). Wyznawca judaizmu musi być jednocześnie członkiem narodu żydowskiego. Czy np. zdanie: „Dochodziły do nas wieści, że władze wojskowe są wrogo usposobione względem żydów” jest poprawne? Nie wiadomo, czy owe władze prześladują tylko wyznawców judaizmu, a np. spolonizowanych Żydów już nie. Jak praktycznie rozwiązywać problem takiego zapisu ?
Odpowiedź:
"Trudno oddzielić wyznanie od narodowości, często nie mamy po prostu wystarczającej wiedzy. Nawet zaś jeśli zasady ortografii w świetle dostępnych faktów przemawiają za tym, aby użyć małej litery, taka decyzja jest ryzykowna: czytelnik może nie zrozumieć naszych intencji. Dlatego w razie wątpliwości doradzam pisownię wielką literą."
Prof. Mirosław Bańko, polski językoznawca leksykograf, profesor nauk humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Słownik języka polskiego. PWN

Odnośnie Grzegorza Brauna prosiłem o Pana komentarz na temat jego walki z totalitarnym zniewoleniem kovidowym. Niestety, nie doczekałem się.






