04-01-2018, 18:11
Nie zdziwię się, jak który będzie miał zegarek na ręku 
Korona królów
04-01-2018, 19:50
(04-01-2018, 17:57 )bonaparte napisał(a): Co ty arystokracina pewno chodzili w czystych ubraniach. P
Rzeczywiście, tutaj Pełka po ucieczce z niewoli na Litwie, oprócz tego, że utykał na nogę, szaty miał czyste.
Obserwuj, słuchaj, rzadko osądzaj i nie chciej za dużo.
/Platon/
05-01-2018, 1:40
Pamiętam taką scenę z Wspaniałego Stulecia jak Sulejman i jego żona podziwiali papużkę falistą.To był dopiero błąd merytoryczny i chyba twórcy umieścili go tak dla jaj.
Oglądałem kilka filmów historycznych takich z wyższej półki i akurat błędy w stylu że modlą się modlitwą która powstała 200 lat później to jest pikuś.
Pisze tu o takich filmach jak Gladiator, albo BraveHaert.
Oglądałem kilka filmów historycznych takich z wyższej półki i akurat błędy w stylu że modlą się modlitwą która powstała 200 lat później to jest pikuś.
Pisze tu o takich filmach jak Gladiator, albo BraveHaert.
05-01-2018, 18:41
Ale sie czepiacie. Ważne że goła baba była. A chyba była, bo coś bonaparte o jakiejś gołej pupie pisał.
06-01-2018, 10:55
Oglądałem fragment i nie wygląda to tak źle jak niektórzy piszą. Nie jest to totalna wiocha.
Ale jak w głębokim średniowieczu w czasie chrztu duchowny mówi współczesną formułkę to jest to dla mnie dziwne. Jestem pewien że chrzest wówczas wyglądał inaczej. To razi po oczach. Po tym odechciało mi się oglądać, chociaż i tak bym przestał, bo nie lubię seriali.
Aldona to całkiem ładna dziewczyna. Pamiętam ją z reklamy McDonalds.
Ale jak w głębokim średniowieczu w czasie chrztu duchowny mówi współczesną formułkę to jest to dla mnie dziwne. Jestem pewien że chrzest wówczas wyglądał inaczej. To razi po oczach. Po tym odechciało mi się oglądać, chociaż i tak bym przestał, bo nie lubię seriali.
Aldona to całkiem ładna dziewczyna. Pamiętam ją z reklamy McDonalds.
06-01-2018, 12:18
Być może taki zamysł był reżysera aby dodać zwroty i treści współczesne aby telewidz nie miał problemu ze zrozumieniem.
06-01-2018, 14:21
(06-01-2018, 12:18 )hogan napisał(a): Być może taki zamysł był reżysera aby dodać zwroty i treści współczesne aby telewidz nie miał problemu ze zrozumieniem.A w Ogniem i mieczem masz problem ze zrozumieniem? A tam widz łatwo uwierzy, że postacie władają polszczyzną własnie z tego okresu.
Korona królów historycznie, to jeszcze mroki średniowiecza.
Sienkiewicz pisząc trylogię zaczął od czasów dużo ciekawszych 300 lat później i lepiej udokumentowanych panowania Jana Kazimierza.
Obowiązek obowiązkiem sygnatura musi posiadać tekst
06-01-2018, 14:39
No nad niektórymi zwrotami,z pewnością trzeba się zastanowić lub zdobyć wiedzę żeby pojąć o czym mówią
Kto na przykład wie co oznacza: esuał, kantarzaj, semen, sotnik, bałysek, chutornik, giaur, futornik, hryc, huńko, skomoros, piernacz, chutor, słoboda, kitajka, delia, pardwa, połoza, suhak, sepet, polanka, kusztyk, roztruchan, kołomyjka, bodjaki, burzan, munsztułuk, rozhowory, itd.?
Kto na przykład wie co oznacza: esuał, kantarzaj, semen, sotnik, bałysek, chutornik, giaur, futornik, hryc, huńko, skomoros, piernacz, chutor, słoboda, kitajka, delia, pardwa, połoza, suhak, sepet, polanka, kusztyk, roztruchan, kołomyjka, bodjaki, burzan, munsztułuk, rozhowory, itd.?
07-01-2018, 2:55
Mam pomysl.Paradokument w stylu Trudne Sprawy ale akcja w średniowieczu.Polsat mógłby to nakręcić.
07-01-2018, 11:18
Akurat tego że mówią współczesną polszczyzną bym się nie czepiał. To wygodniej dla twórców i widzów. Gdyby mówili ówczesnym językiem to by było raczej ciężko zrozumieć co mówią. Wiadomo że w kinie i w serialu pewne rzeczy muszą pozostać umowne.
Dla przykładu tekst Bogurodzicy:
1
Bogurodzica, dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
Twego syna, Gospodzina, matko zwolena Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam.
Kiryjelejzon.
2
Twego dziela krzciciela, Bożyce,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy,
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kiryjelejzon.
3
Nas dla wstał z martwych Syn Boży,
Wierzyż w to człowiecze zbożny,
Iż przez trud Bog swoj lud odjął diablej strożej.
4
Przydał nam zdrowia wiecznego,
Starostę skował pkielnego,
Śmierć podjął, wspominął człowieka pirwego.
5
Jenże trudy cirzpiał zawierne,
Jeszcze był nie prześpiał zaśmierne,
Aliż sam Bog z martwych wstał.
6
Adamie, ty Boży kmieciu,
Ty siedzisz u Boga w wiecu,
Domieściż twe dzieci, gdzie krolują anjeli.
7
Tegoż nas domieściż, Jezu Chryste miły,
Bychom z Tobą byli,
Gdzież się nam radują szwe niebieskie siły.
8
Była radość, była miłość, było widzienie
Tworca anjelskie bez końca,
Tuć się nam zwidziało diable potępienie.
9
Ni śrzebrzem, ni złotem
Nas diabłu otkupił,
Swą mocą zastąpił.
10
Ciebie dla, człowiecze, dał Bog przekłoć sobie
Ręce, nodze obie.
Kry święta szła z boka na zbawienie tobie.
11
Wierzyż w to, człowiecze, iż Jezu Kryst prawy,
Cirzpiał za nas rany,
Swą świętą krew przelał za nas, krześcijany.
12
O duszy o grzeszne sam Bog pieczą ima,
Diabłu ją otyma,
Gdzie to sam kroluje, k sob[ie] ją przy[i]ma.
13
Maryja dziewice, prośmy synka twego
Króla niebieskiego,
Aza nas uchowa ote wszego złego.
14
Amen...
... tako Bog Daj,
Bychom szli szwyćcy w raj.
Tak samo Klos w Stawce Większej Niż Życie mówił do Polaków i do Niemców po polsku aby było po prostu wygodnie. Nikt na to nie zwrócił uwagi.
Ale gdyby przynajmniej msze były po łacinie to by film zyskał na prawdę sporo, bo tak słabo to wygląda.
Litwini niby mówią w swoim języku.
Okazuje się że bobry nie jedzą ryb. Dowiedziałem się tego dzięki Koronie Królów.
Dla przykładu tekst Bogurodzicy:
1
Bogurodzica, dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
Twego syna, Gospodzina, matko zwolena Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam.
Kiryjelejzon.
2
Twego dziela krzciciela, Bożyce,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy,
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kiryjelejzon.
3
Nas dla wstał z martwych Syn Boży,
Wierzyż w to człowiecze zbożny,
Iż przez trud Bog swoj lud odjął diablej strożej.
4
Przydał nam zdrowia wiecznego,
Starostę skował pkielnego,
Śmierć podjął, wspominął człowieka pirwego.
5
Jenże trudy cirzpiał zawierne,
Jeszcze był nie prześpiał zaśmierne,
Aliż sam Bog z martwych wstał.
6
Adamie, ty Boży kmieciu,
Ty siedzisz u Boga w wiecu,
Domieściż twe dzieci, gdzie krolują anjeli.
7
Tegoż nas domieściż, Jezu Chryste miły,
Bychom z Tobą byli,
Gdzież się nam radują szwe niebieskie siły.
8
Była radość, była miłość, było widzienie
Tworca anjelskie bez końca,
Tuć się nam zwidziało diable potępienie.
9
Ni śrzebrzem, ni złotem
Nas diabłu otkupił,
Swą mocą zastąpił.
10
Ciebie dla, człowiecze, dał Bog przekłoć sobie
Ręce, nodze obie.
Kry święta szła z boka na zbawienie tobie.
11
Wierzyż w to, człowiecze, iż Jezu Kryst prawy,
Cirzpiał za nas rany,
Swą świętą krew przelał za nas, krześcijany.
12
O duszy o grzeszne sam Bog pieczą ima,
Diabłu ją otyma,
Gdzie to sam kroluje, k sob[ie] ją przy[i]ma.
13
Maryja dziewice, prośmy synka twego
Króla niebieskiego,
Aza nas uchowa ote wszego złego.
14
Amen...
... tako Bog Daj,
Bychom szli szwyćcy w raj.
Tak samo Klos w Stawce Większej Niż Życie mówił do Polaków i do Niemców po polsku aby było po prostu wygodnie. Nikt na to nie zwrócił uwagi.
Ale gdyby przynajmniej msze były po łacinie to by film zyskał na prawdę sporo, bo tak słabo to wygląda.
Litwini niby mówią w swoim języku.
Okazuje się że bobry nie jedzą ryb. Dowiedziałem się tego dzięki Koronie Królów.
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości