[bonaparte]

Odgrzeję wątek, bo znam temat.
Jest to zdanie wyrwane z kontekstu.
Nie dalej jak dwie strony wcześniej była czytanka, bardzo humorystyczna, której ten obrazek dotyczy. Jak się rodzicowi nie chciało przeczytać tekstu, to nie zrozumiał obrazka.
Cała opowieść dotyczyła wydarzeń w klasie. Murzyn to ksywa jednego z uczniów, który puścił strzałę, czyli w uczniowskim żargonie sygnałek na telefon kolegi, żeby sprawdzić, czy go wyłączył.
Tekst "Dzicy atakują" dotyczył z kolei dochodzących zza okna okrzyków kibiców, którzy przechodzili w pobliżu a które jeden z uczniów w ten sposób skomentował.
Swoją drogą do czego dochodzi, że niektórych ludzi oburza nazywanie rzeczy po imieniu, jak np. murzyn - rasistowskie, żyd - antysemityzm, nie wspomnę już  czegoś takiego jak stary kawaler, czy stara panna...

Singiel i singielka

[Henryk z Rynarzewa]

Tylko, że to nie jest nasz język. Używanie określenia "murzyn", wzięło się od pogardy dla Afrykańczyka i tak
zostało do dziś... i z pogardą i z "murzynem". A nie powinno tak być, bo to źle świadczy o nas.

Oni na nas nie mówią "brudasy". Chyba o tym już pisałam ale to jest istotne, bo z iloma miałam styczność, to
nigdy nie odczułam, żeby w jakikolwiek obraźliwy sposób, mówili o kimkolwiek.

Słowo murzyn ma wydźwięk neutralny i nie wzięło się z żadnej pogardy. Nieporozumienie wynika stąd, że niektórzy próbowali to słowo tłumaczyć jako angielskie "nigger", co nie ma uzasadnienia, gdyż etymologia tych słów jest zupełnie inna, zresztą mówią o tym profesorowie Bralczyk i Miodek.

[hogan]

Zapytaj się czy Bralczyk rozmawiał o tym z Afrykańczykami albo Miodek
Polak nie może być autorytetem w takim zagadnieniu.

[Henryk z Rynarzewa]

Polak nie może być autorytetem w takim zagadnieniu.

Polak nie może być autorytetem sprawach języka polskiego? Jeżeli będę chciał zapytać o definicję jakiegoś słowa, to mam pytać Nigeryjczyka?

[hogan]

Nie, o Afrykańskie słowa tu chodzi a nie o polskie.

[Henryk z Rynarzewa]

Słowo murzyn pochodzi od niemieckiego „Mohr” (łac. maurus) czyli Maur (ludność pochodzenia afrykańskiego zamieszkująca w średniowieczu Półwysep Iberyjski). W takim razie raczej chyba jakiegoś Niemca należałoby zapytać

[hogan]

To inaczej Ciebie zapytam, bo widzę, że nie dojdziemy do porozumienia.

Jak byś nazywał ludność Afrykańską, jak pierwszy raz w życiu, miałbyś z nimi do czynienia i nie znałbyś
określenia "murzyn"?


I przy okazji, dodam jeszcze, że nie jest w zasadzie ważne skąd pochodzi wyraz "murzyn", ważne jest, że
jak tak mówimy, zwłaszcza przy Afrykańczykach, to tak, jak byśmy mówili brudas a nie Afrykańczyk, Nigeryjczyk
czy Kenijczyk, itd.

Oni nie rozumieją tego słowa, tak jak inni, bo w ich tłumaczeniu, jest tylko jedno określenie.

[Henryk z Rynarzewa]

ważne jest, że
jak tak mówimy, zwłaszcza przy Afrykańczykach, to tak, jak byśmy mówili  brudas a nie Afrykańczyk, Nigeryjczyk
czy Kenijczyk, itd.

Etymologia słowa "murzyn" i jego obecna definicja nie ma nic wspólnego z "brudasem", ani jakimkolwiek innym pejoratywnym określeniem.

[hogan]

To Twoje zdanie. Moim zadaniem jest, uzmysłowić to ludziom a resztę, pozostawiam własnemu sumieniu.

[hogan]

Założyciel fundacji Mamadou Diouf, Senegalczyk od 20 lat mieszkający w Polsce:

Określenie "Murzyn" ma oczywiste negatywne, pogardliwe znaczenie – mówi Mamadou Diouf. – „Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść”, „robić za Murzyna”, „sto lat za Murzynami” – to wszystko zwroty pokazujące Afrykańczyków w roli podrzędnej. „Murzyn” znaczy po prostu – niewolnik, brudas. I my się temu przeciwstawiamy. Ja oczywiście nie twierdzę, że przeciętny człowiek, który używa tego słowa, czy dziecko, które mówi wiersz o Murzynku Bambo, jest rasistą. Ale ten wiersz jest archaiczny. Niektórzy dorośli tkwią potem w tej bambomentalności. W latach 90. próbowano wprowadzić sztuczne określenie „czarnoskóry”, czy to dlatego, że język polski nie jest zdolny określić mnie inaczej niż przez kolor skóry? Przecież nie ma w tym języku słowa „białoskóry”, „jasnoskóry” albo „żółtoskóry”.