[martin]

Martin, zadam Ci pytanie, jak z hebrajskiego to przetłumaczysz na język polski?

יהוה

Jak będziesz miał z tym problem, to od razu podpowiem, ten hebrajski wyraz jest odnośnikiem do JHWH.

A JHWH jest używane w każdej Biblii i nie zostało wprowadzone lecz istnieje w oryginałach wszelkich zapisów.

Natomiast JHWH to imię Boże, zapisane właśnie po hebrajsku BEZ SAMOGŁOSEK.

A więc jak wcześniej pisałam, można różnie zapisywać imię Boże z samogłoskami, bo NIKT nie wie jak brzmiała
pierwotna forma imienia Bożego a wszystko to wina Żydów, którzy uważali imię Boże za tak święte, że
uznali, iż należy je USUNĄĆ i w rezultacie, sami zapomnieli, jak prawidłowo powinno wymawiać się imię Boże.

Dlatego dziś, przyjęto formę Jehowa lub inne im podobne.

Hogan ja to wszystko znam i wiem  gdyż rozmawiałem z wieloma ludźmi na temat imienia Boga .

Z Twej odpowiedzi wynika że  Bóg nie powiedział  Mojżeszowi ""«JESTEM, KTÓRY JESTEM» tylko  JHWH  .

Wiem że wiele tęgich głów dyskutowało na temat imienia Boga i doszło do żadnego konkretnego wniosku , bo to co jest napisane na tysiącach stron nie odpowie na pytanie jak naprawdę miał na imię Bóg .
Dlatego Biblia jest nie dokładna w wielu sprawach , choćby imienia Boga ,Urodzin Jezusa itd. itd.

Dobrze by było znać prawdziwe imię Boga w którego się wierzy, dlatego ludzie się zwracają do Boga  "" Panie Boże " a nie po imieni chociaż prawdopodobnie ludzie wymyślili ( 99) imion Bożych .
Jezus umierając mówił do Boga   ( Marka  15-33

Śmierć Jezusa10

33 A gdy nadeszła godzina szósta, mrok ogarnął całą ziemię aż do godziny dziewiątej. 34 O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: «Eloi, Eloi, lema sabachthani», to znaczy: Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił?11

Inni apostołowie inaczej opisują śmierć Jezusa i Jego wypowiedz