05-04-2016, 11:14
Martin, zadam Ci pytanie, jak z hebrajskiego to przetłumaczysz na język polski?
יהוה
Jak będziesz miał z tym problem, to od razu podpowiem, ten hebrajski wyraz jest odnośnikiem do JHWH.
A JHWH jest używane w każdej Biblii i nie zostało wprowadzone lecz istnieje w oryginałach wszelkich zapisów.
Natomiast JHWH to imię Boże, zapisane właśnie po hebrajsku BEZ SAMOGŁOSEK.
A więc jak wcześniej pisałam, można różnie zapisywać imię Boże z samogłoskami, bo NIKT nie wie jak brzmiała
pierwotna forma imienia Bożego a wszystko to wina Żydów, którzy uważali imię Boże za tak święte, że
uznali, iż należy je USUNĄĆ i w rezultacie, sami zapomnieli, jak prawidłowo powinno wymawiać się imię Boże.
Dlatego dziś, przyjęto formę Jehowa lub inne im podobne.
יהוה
Jak będziesz miał z tym problem, to od razu podpowiem, ten hebrajski wyraz jest odnośnikiem do JHWH.
A JHWH jest używane w każdej Biblii i nie zostało wprowadzone lecz istnieje w oryginałach wszelkich zapisów.
Natomiast JHWH to imię Boże, zapisane właśnie po hebrajsku BEZ SAMOGŁOSEK.
A więc jak wcześniej pisałam, można różnie zapisywać imię Boże z samogłoskami, bo NIKT nie wie jak brzmiała
pierwotna forma imienia Bożego a wszystko to wina Żydów, którzy uważali imię Boże za tak święte, że
uznali, iż należy je USUNĄĆ i w rezultacie, sami zapomnieli, jak prawidłowo powinno wymawiać się imię Boże.
Dlatego dziś, przyjęto formę Jehowa lub inne im podobne.