[Fedorowicz]

Nie wiem czego nie rozumiesz. Podałam tłumaczenie poprawne a Ty jak mantrę powtarzasz błędne tłumaczenie.

Tekst oryginalny grecki : ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι -psychēn mē dynamenōn apokteinai- dosłownie- "duszy nie mogących zabić".

Rośliny odczuwają ból, czy to Ci się podoba czy nie ale tak jest.

Może to i prawda. Kiedyś pisał o tym Jan Brzechwa, jak warzywa nawet rozmawiają ze sobą na straganie w dzień targowy jak ludzie :

"Burak stroni od cebuli,
A cebula doń się czuli:
Mój buraku, mój czerwony,
Czybyś nie chciał takiej żony?
 
Burak tylko nos zatyka:
„Niech no pani prędzej zmyka,
Ja chcę żonę mieć buraczą,
Bo przy pani wszyscy płaczą".