10-07-2022, 10:56
(10-07-2022, 10:45 )hogan napisał(a): Nie, nie chodzi tu o żaden podział a o stworzenie pierwszego człowieka.W temacie "Marsz różańcowy"? Pytałaś o wiarę i patriotyzm, rzekomo sprzeczne ze sobą. Ale niech będzie. Stworzenie pierwszego człowieka opisuje Tora: " וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם עָפָר מִן-הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה"
B-g tchnął w jego nozdrza duszę życia (własną)"nesãmah" , wskutek czego stał się człowiek istotą żywą : "nefeš hajjãh ". Dobre również jest tłumaczenie kabalistyczne:"I uformował naczynie Haszem Elochim (zwane) adam, glina z ziemi i dmuchnął w jego nos duszę życia i stał się adam (naczyniem) dla duszy żywej."


