[Dezyderiusz]

Ale się namęczyłem..! że ho cho..bo w necie są tego ze 3 różne tłumaczenia.chciałem sprawdzić,które jest najbliższe oryginału i spróbowałem tłumaczem w przeglądarce a on na to:"tłumaczenie nie powiodło się"...No to tłumaczem google i wyszło,że to tłumaczenie co podaję jest najlepsze.Kto by pomyślał,że węgierski tyle kłopotów sprawia...

"Dziewczyna o perłowych włosach" -Omega

Pewnego razu słońce tak się zmęczyło,
Że zasnęło głęboko na łonie zielonego jeziora.
Ludzi bolała ta ciemność,
Ona zlitowała się, przyszła między nas.

Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
I tak ziemia i niebo stały się
zielone i niebieskie jak dawniej.
Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
La-la, la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

Wcześnie wstał świt, ona wróciła do domu,
Za niebieską górę, między kwiaty.
Mały niebieski słoń opowiadał bajkę,
W pięknych perłowych włosach śpi światło.

Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
Odtąd perłowe włosy sięgały głęboko w morze.
Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
La-la, la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
Odtąd perłowe włosy sięgały głęboko w morze.
Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
La-la, la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

Kiedy jesteś bardzo samotna,
Spada do Ciebie mała gwiazda,
Śnieżnobiałe perły niechaj Cię prowadzą,
Jak dobrego wędrowca białe kamienie.

Obudź się, dziewczyno o perłowych włosach!
Śniłem, a może to była jawa?...
Na nas czeka obok perły,
Pomiędzy niebem a ziemią.
Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
Na mnie czeka za perłą,
Pomiędzy niebem a ziemią.
Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
La-la, la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.
Na-na, na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na, na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na