22-01-2021, 2:32
Zgadzam się z Tobą we wszystkim, z tym także że ja mnóstwo błędów robię gramatycznych. Już chyba tak mi
zostanie, bo skaleczyłam język polski przez to jak mieszkałam w Niemczech. Cały czas brechałam tylko po niemiecku.
Wszyscy w rodzinie i znajomi mi do tej pory mówią, że gadam jak szwabka. A ta gramatyka to właśnie przez to, że
w języku niemieckim odwrotnie wymawia się i pisze wyrazy w zdaniach i ciężko jest mi z tego się przestawić.
Staram się ale wiem, że nadal mam ten problem. Często nawet a raczej zawsze, zastanawiam się nad całym zdaniem,
zanim je wypowiem i na pierwszy rzut oka, wydaje mi się, że dobrze w głowie poukładałam ale jak już wypowiem
czy napiszę, to dopiero potem zauważam, że to niepoprawnie. Czasem też z lenistwa, bo nie chce mi się myśleć.
A wszelkie nowoczesne niby zapożyczenia, wkurzają mnie jak diabli, nawet idąc do kibla miejskiego/ publicznego, to
już mało gdzie jest napisane kobieta/ mężczyzna czy otwarte/ zamknięte, tylko wszystko po angielsku.
Tak samo jak przyjęto jako poprawną wymowę wyrazu "radio". Uczono mnie, że "radio" nie odmienia się przez przypadki.
Wiem, że obecnie uznane są dwie formy za prawidłowe, czyli "radio" i "radiu" ale mnie szlag trafia gdy ktoś na przykład
uważa się za dobrego polonistę a mówi/ pisze "w radiu".
TV staram się nie słuchać, bo można całkiem język ojczysty zatracić
Kalosze, gumowce i jeszcze są śniegowce, ostatnio o to kłóciłam się z koleżanką. Ona uważa, że wszystkie są z gumy.
Tłumaczyłam jej, że śniegowce, jak sama nazwa wskazuje, są do chodzenia po śniegu ale są to buty przystosowane
na przykład gdy jest odwilż a więc muszą w dolnej przynajmniej części być wodoodporne. Mogą a nawet powinny
być ocieplone. Kalosze są na deszcz, czyli całe z gumy i nie muszą być ocieplane. No i gumowce także są z gumy i tu
wyraźnie nazwa na to wskazuje. Gumowce to także buty filcowane, takie jak często noszą na wsi.
Na Mazurach mówią też na gumowce, gumowiaki.
A ile dań mamy z nazwami nic nie przypominającymi język polski!
Weźmy choćby taki kebab/ gyros/ doner. Po polsku powinno to być mięso pieczone. Nawet grill tu nie pasuje
zostanie, bo skaleczyłam język polski przez to jak mieszkałam w Niemczech. Cały czas brechałam tylko po niemiecku.
Wszyscy w rodzinie i znajomi mi do tej pory mówią, że gadam jak szwabka. A ta gramatyka to właśnie przez to, że
w języku niemieckim odwrotnie wymawia się i pisze wyrazy w zdaniach i ciężko jest mi z tego się przestawić.
Staram się ale wiem, że nadal mam ten problem. Często nawet a raczej zawsze, zastanawiam się nad całym zdaniem,
zanim je wypowiem i na pierwszy rzut oka, wydaje mi się, że dobrze w głowie poukładałam ale jak już wypowiem
czy napiszę, to dopiero potem zauważam, że to niepoprawnie. Czasem też z lenistwa, bo nie chce mi się myśleć.
A wszelkie nowoczesne niby zapożyczenia, wkurzają mnie jak diabli, nawet idąc do kibla miejskiego/ publicznego, to
już mało gdzie jest napisane kobieta/ mężczyzna czy otwarte/ zamknięte, tylko wszystko po angielsku.
Tak samo jak przyjęto jako poprawną wymowę wyrazu "radio". Uczono mnie, że "radio" nie odmienia się przez przypadki.
Wiem, że obecnie uznane są dwie formy za prawidłowe, czyli "radio" i "radiu" ale mnie szlag trafia gdy ktoś na przykład
uważa się za dobrego polonistę a mówi/ pisze "w radiu".
TV staram się nie słuchać, bo można całkiem język ojczysty zatracić
Kalosze, gumowce i jeszcze są śniegowce, ostatnio o to kłóciłam się z koleżanką. Ona uważa, że wszystkie są z gumy.
Tłumaczyłam jej, że śniegowce, jak sama nazwa wskazuje, są do chodzenia po śniegu ale są to buty przystosowane
na przykład gdy jest odwilż a więc muszą w dolnej przynajmniej części być wodoodporne. Mogą a nawet powinny
być ocieplone. Kalosze są na deszcz, czyli całe z gumy i nie muszą być ocieplane. No i gumowce także są z gumy i tu
wyraźnie nazwa na to wskazuje. Gumowce to także buty filcowane, takie jak często noszą na wsi.
Na Mazurach mówią też na gumowce, gumowiaki.
A ile dań mamy z nazwami nic nie przypominającymi język polski!
Weźmy choćby taki kebab/ gyros/ doner. Po polsku powinno to być mięso pieczone. Nawet grill tu nie pasuje