Muzyka mojej duszy - Wersja do druku

+- Kordialne (https://kordialne.trafne-miejsce.pl)
+-- Dział: PASJA (https://kordialne.trafne-miejsce.pl/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Dział: Muzyka (https://kordialne.trafne-miejsce.pl/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Dział: Inne tematy związane z muzyką (https://kordialne.trafne-miejsce.pl/forumdisplay.php?fid=89)
+---- Wątek: Muzyka mojej duszy (/showthread.php?tid=1216)

---

RE: Muzyka mojej duszy - ro_bot - 25-10-2015

Francoise Hardy -Comment te dire adieu

---

RE: Muzyka mojej duszy - hogan - 25-10-2015

---

RE: Muzyka mojej duszy - ro_bot - 25-10-2015

---

RE: Muzyka mojej duszy - hogan - 25-10-2015

---

RE: Muzyka mojej duszy - ro_bot - 27-10-2015

---

RE: Muzyka mojej duszy - hogan - 27-10-2015

A tu w oryginale po francusku 



Byl pewnego razu maly chlopiec
Ktory zyl w duzym domu
Jego zycie bylo tylko szczesciem i radoscia
Mimo tego w glebi jego serca
Chcial juz dorosnac
Marzyl o byciu mezczyzna
Kazdego wieczoru myslal
O tym jak jego mama go usypiala

Refren:
Donna Donna Donna Donna
Zalowac bedziesz czasu
Donna Donna Donna Donna
Kiedy byles dzieckiem

Nastepnie urosl nastepnie odszedl
I odkryl zycie
Zawiedzona milosc , glod i strach
I czesto w glebi jego serca
Rozpamietywal swoje dzecinstwo
Marzyl o tamtych czasach
Smutno o tym myslal
I sobie przypominal

Refren:
Donna Donna Donna Donna
Zalowac bedziesz czasu
Donna Donna Donna Donna
Kiedy byles dzieckiem

Czasami mysle o tym chlopcu,
O tym chlopcu ktorym bylem.

---

RE: Muzyka mojej duszy - ro_bot - 28-10-2015

 
Chciałem być oryginalny wrzucając wersję wietnamską.

---

RE: Muzyka mojej duszy - hogan - 28-10-2015

I bardzo fajnie zrobiłeś

---

RE: Muzyka mojej duszy - mysz - 28-10-2015

Przesłuchałam obydwie wersje...i bardziej podoba mi się wersja wietnamska, taka bardziej...bardziej...jak to określić nie wiem...może bardziej wzruszająca ...a słowa są jakże prawdziwe...piękna piosenka

---

RE: Muzyka mojej duszy - ro_bot - 28-10-2015

Muzyka duszy to oczywiście nie tylko muzyka,ale również słowa.Nie wszycy zwracają uwagę na nie w utworze,który się spodoba.(tu szacunek dla Pani Admin).
Klimat z lekka pogański
W końcu do drugiego Listopada niedaleko a to jakby nie patrzeć pogańskie święto.

---