Lamborghini zaczęto źle wymawiać po wprowadzeniu modelu lamborghini countach.
Natomiast Mitsubishi Pajero w Hiszpanii nosi nazwę Montero. Dlatego że Pajero w Hiszpanii to nie jest dobra nazwa dla auta.

(28-11-2024, 23:57 )bonaparte napisał(a):  No Lamborgini to powinno się czytać Lamborgini, a nie Lambordżini jak się mówi w Polsce.

A co do Mazdy. Moim zdaniem Polacy dobrze wypowiadają te słowo, bo ono nie jest japońskie, tylko Japończycy wzięli to od nazwy perskiego boga Ahura Mazdy.

E tam , lambordżini lepej brzmi.
A moja znajoma przechszciła japońca i ja za nią mówie, 'muszibuszi'.

No Lamborgini to powinno się czytać Lamborgini, a nie Lambordżini jak się mówi w Polsce.

A co do Mazdy. Moim zdaniem Polacy dobrze wypowiadają te słowo, bo ono nie jest japońskie, tylko Japończycy wzięli to od nazwy perskiego boga Ahura Mazdy.

Popularne marki samochodów często pochodzą z krajów o tak egzotycznych językach jak Korea czy Japonia, dlatego też reporter hiszpańskiego serwisu coches.net postanowił ostatnio wykorzystać targi motoryzacyjne, by wypytać przedstawiciela każdej dużej marki o najpoprawniejszą, oryginalną ich wymowę. Największym zaskoczeniem jest tu chyba Mazda - Wy też na pewno wymawiacie jej nazwę źle.

Nie można też oczywiście nie docenić żartu z Hondy, dość oczywistego dla ludzi posługujących się językiem hiszpańskim.



Zdj.: screenshot YouTube/coches.net