Podgląd wątku (od najnowszej odpowiedzi)
Napisane przez bonaparte - 06-09-2019, 18:45
To jest mocne, ale po angielsku
Napisane przez hogan - 29-05-2015, 11:59
Na ich miejscu, też bym uciekała 
Napisane przez FigGa - 29-05-2015, 8:59
no nie wiem, dla nich jest chyba smieszne to jak one uciekają przed tym Bennym....
Napisane przez hogan - 28-05-2015, 23:00
Ale czym się tam zachwycać, że stary zboczek obmacuje młode kobiety? Albo Pyton lata i coś robi a w rezultacie nic sensownego nie robi? 
Napisane przez FigGa - 28-05-2015, 22:58
wiesz, są ludzie, którzy sa tym zachwyceni ... np. moi rodzice...
Napisane przez hogan - 28-05-2015, 22:52
(28-05-2015, 16:53 )FigGa91 napisał(a): zawsze nienawidziłam Benny Hilla. Nie wiem, może nie rozumiem tego serialu ale durne mi się to wydaje.
Nie jesteś sama i myślę że ani wiek ani złe tłumaczenie nie ma tu nic do rzeczy :ksiądzzz:
Benny i Pyton to kompletne tandety.
Napisane przez FigGa - 28-05-2015, 22:44
ale to może tez gra dużą role to, że jestem po prostu za młoda i dlatego tez nie rozumiem.
Napisane przez bonaparte - 28-05-2015, 21:35
Wiele z żartów Benny Hilla to gry słów, zbawa słowem, dlatego dla Polaków są niezrozumiałe, mimo że tłumacze się starali je przetłumaczyć jakoś i to średnio wychodziło. Wiele jego żartów było adresowane do Brytyjczyków i tylko dla nich zrozumiałe
Benny Hill miał sporo fajnych skeczy, np. parodie Drużyny A
Benny Hill miał sporo fajnych skeczy, np. parodie Drużyny A
Napisane przez FigGa - 28-05-2015, 16:53
zawsze nienawidziłam Benny Hilla. Nie wiem, może nie rozumiem tego serialu ale durne mi się to wydaje.
Napisane przez bonaparte - 02-08-2014, 19:18
ten odcinek jest najlepszy
Ten wątek ma jeszcze 10 odpowiedzi. Przeczytaj całość.